chingar

chingar
(Voz de origen jergal.)
1 coloquial Tomar bebidas alcohólicas con frecuencia:
■ el sueldo se le va en chingar buenos vinos.
SE CONJUGA COMO pagar
2 coloquial Molestar o fastidiar a una persona.
3 vulgar Realizar el acto sexual.
4 América Central Cortarle el rabo a un animal.
5 Argentina, Uruguay Colgar un vestido más de un lado que de otro, por un defecto de la tela o de la confección.
► verbo pronominal
6 Emborracharse, embriagarse.
7 América Meridional No acertar, fracasar, fallar:
■ se chingó el proyecto de construcción de casas unifamiliares.

* * *

chingar (de or. expresivo)
1 tr. o abs. *Beber *vino o licores. ⊚ prnl. *Emborracharse.
2 (inf.) tr. *Fastidiar o *molestar a ↘alguien. ⊚ (Can., Hispam.) prnl. *Frustrarse una cosa.
3 (vulg.) intr. Realizar el acto sexual.
4 (Can.) Salpicar.
5 (Pal.) Tintinear.
6 (Arg.) Caer un vestido más de un lado que de otro. ≃ Pingar.
7 (Am. C.) tr. Cortar el *rabo a un ↘animal.

* * *

chingar. (Del caló čingarár, pelear). tr. Importunar, molestar. || 2. malson. Practicar el coito. || 3. coloq. Beber con frecuencia vino o licores. || 4. Am. Cen. Cortar el rabo a un animal. || 5. intr. Can. salpicar. || 6. Pal. tintinar. || 7. Arg. y Ur. Colgar desparejamente el orillo de una prenda. || 8. prnl. embriagarse. || 9. Can., Arg., Bol., Chile y Col. No acertar, fracasar, frustrarse, fallar. || \chingarla. fr. coloq. Arg. Equivocarse, fracasar.

* * *

► transitivo Beber con frecuencia [vino o licores].
► Costa Rica Cortar el rabo [a un animal].
► México y El Salvador Importunar, molestar [a alguien].
► pronominal América Fracasar, frustrarse alguna cosa.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • chingar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: chingar chingando chingado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chingo chingas chinga chingamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • chingar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Molestar (una persona) [a otra persona] con impertinencia: Haz lo que quieras, pero deja de chingarme con tus historias. Sinónimo: importunar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chingar — (Del caló čingarár, pelear). 1. tr. Importunar, molestar. 2. malson. Practicar el coito. 3. coloq. Beber con frecuencia vino o licores. 4. Am. Cen. Cortar el rabo a un animal. 5. intr. Can. salpicar. 6. Pal. tintinar …   Diccionario de la lengua española

  • chingar — v. copular. ❙ «...pero es que hay gente que hace lo mismo en su casa: chinga a oscuras.» El Jueves, 11 17 febrero, 1998. ❙ «Hay quien usa corpiño pa chingar.» El Jueves, 8.4.98. ❙ «...la vamos a chingar...» José Raúl Bedoya, La universidad del… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chingar — {{＃}}{{LM C08380}}{{〓}} {{ConjC08380}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC08586}} {{［}}chingar{{］}} ‹chin·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} fastidiarla o molestarla: • ¡Deja ya de chingarme con tus… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chingar — v tr (Se conjuga como amar) (Groser, Ofensivo) 1 Molestar o causar grave daño a una persona: Hay cabrones que nomás lo están a uno chingue y chingue , ¡No me chingues, necesito dinero! , ¡Vete a chingar a otra parte! 2 Violar sexualmente a una… …   Español en México

  • chingar — 1. estropear algo; arruinar algo; socavar; cf. cagar, cagarla, dejar la escoba, meter la pata, chingarse; no lo invites al Lorenzo; fijo que te chinga la fiesta ese huevón , ese proyecto era bueno, pero lo chingaron los cabeza de chancho y los… …   Diccionario de chileno actual

  • chingar — pop. Fracasar en un proyecto o empresa (TG.); errar (YAC.), frustrar, fallar, confundir, no acertar// colgar un vestido más de un lado que del otro por defecto …   Diccionario Lunfardo

  • chingar — (v) (Intermedio) (col.) causar molestias a alguien Ejemplos: Con este comportamiento tan atrevido chingó a mucha gente. Me chinga con sus preguntas estúpidas. Sinónimos: molestar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • chingar(se) — Sinónimos: ■ molestar, importunar ■ beber, emborracharse, embriagarse Antónimos: ■ serenarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”